こんにちは。竹末です。

熊本の皆さん、地震に負けていないですか？

もし読者で地震の被害を受けている方が
いらっしゃいましたら、

心からのお見舞いを申し上げます。

弊社TORAELも微力ながら、仲間の経営者と一緒に
炊き出しや救援物資の送付に協力させて頂きましたが、

万一大変な状況でございましたら、炊き出しや救援物資の配布を
経営者仲間が以下の場所で行っていますので、お知らせします。

ロハスカフェ　http://www.lohas-kumamoto.com
熊本市南区御幸笛田2-15-38

さて、

■海外でも熊本地震が大きく報道されています。

たとえばウォール・ストリート・ジャーナルのニュースでは、
早くも経済面での復興が取り上げられています。

Japan’s Quake-Hit Companies Struggle to Get Back to Work
地震が襲った日本企業、業務に復帰するために努力

http://goo.gl/RNvfgE WSJ April 21, 2016

get back (もとに)戻る
struggle 努力する

彼らにとってみれば、
スマートフォンのカメラ部品や自動車の生産の
復旧が気になるわけで，詳細な状況の報告がされています。

それにしても、

ご被災された方が
住む家を奪われて体育館やテントで
具無しのおにぎりを頬張る様子に涙が出ます。

復旧までにはたいへんなご苦労もあるかと思います。
1日も早く生活が日常に戻ることをお祈り申し上げます。

from
株式会社TORAEL 竹末研一　@東京麹町スタバ