こんにちは。竹末です＠東京麹町スタバ

ロシアのプーチン、北方領土返還？！
という嘘のようなニュースを昼休みに見つけました！

Bloombergは日本のメディアよりも断然速いですね。

記事の内容はというと、

プーチン、第二次大戦時代の北方領土問題について
解決策を見いだしている

ウラジミール・プーチン ロシア大統領は、
日本の安倍晋三首相との北方領土問題についての会談に先立ち
柔軟な姿勢を示した。

両国は北方領土問題が妨げとなって
第二次世界大戦後の平和条約を締結していない。

とのことです。

■やはり、英文は切るところが大事

英文を理解するときに、英文の構造を正確に捉えて
適切な場所で英文を分けていかないと理解できません。

この分ける場所が前置詞や関係代名詞であることに
気づきましたか？

■このニュースの背景には、
　ロシアの苦悩が見て取れませんか？

・原油安長期化による収入の劇的な減少
・最大の貿易相手国、中国も景気が悪く
　大幅な貿易額減少（３割減）

といった要因により、
ロシアは２０年で最悪の不景気なのです。

そこで北方領土問題とセットの日本からの経済協力を
プーチンが考えている。

もちろん、

貿易額３割減の中国も、
中国政府が言う経済成長率6.9%を
達成しているとは到底思えませんよね。

経済成長がプラスであれば、
貿易が３割減るというのは考え難いですから。

だから、国内の不満を逸らすために、
中国は尖閣や南沙諸島に攻め込んでいる
かもしれません。

そういうことを考えると、

★国の経済状況が政治を動かしている

そこをキッチリ理解して、
安倍首相はプーチン大統領と話していて、

１２月のプーチン大統領訪日のとき
歴史的な北方領土問題解決の糸口が
明らかになるかもしれません。

ちょっと面白いニュースが流れていたので、
ご紹介してみました。

素敵な週末をお過ごし下さいませ♪

from TORAEL竹末研一　@東京麹町スタバ

追伸：昨日、受講者名簿を見て驚いたのですが、
もう既に、ウォール・ストリート・ジャーナルを２日で読める
特訓を受講した方は1000人を超えていました。（現在 1012人です。）