―：１日目講義開始 実力チェックです。今日のトップ記事を訳してください。
固まっちゃった（笑）うーん？…わかりません。まったくもって分かりません（笑）
―：特訓開始。脳の筋トレでパターンを頭に叩き込んでいきます。
青で囲むと見えますね。パターン認識のコツがわかった！
特訓と３時間分の宿題に悪戦苦闘した後
―：“今日のNew York Timesのトップ記事を訳してください”
「圧倒的なビジョンを持ち、消費者の求めていることを良く分かっているスティーブジョブズが、アップルを世界で最も価値があり最も影響力がある会社に成長させたが、彼はアップルの社長の座を降りることになりました。」大体そんな感じですか？
―：図解のプロとしてニューヨーク・タイムズの凄さを解説してもらえませんか？
アップルのニュースがアナウンスされて、２時間しかたっていない中でこれだけの年表と図と感覚的にクリックしたら分かるように一瞬でまとめられているっていう所がすごいなと感動しています。
―：２日間の特訓はいかがでしたか？
ニューヨーク・タイムズを今まで見たことがないというか、英語がずらずらと並んでいたので拒否反応を起こして見て無かったんですけど（笑）
今まで、やっぱり食わず嫌いで英語っていうだけで見ていなかったのが凄いもったいないなと思っていて、今こうやって抵抗なく読めるようになったことで、すごい人生得したなという気持ちになりました。